myERCO

myERCO

Con su cuenta gratuita de myERCO podrá memorizar artículos, crear listas de productos para sus proyectos y solicitar ofertas. Además, tendrá acceso permanente a todos los medios de ERCO que se encuentren en el área de descargas.

Iniciar sesión

Usted tiene Artículos guardados en su lista de favoritos

Entorno técnico

Entorno técnico

Estándar global 220V-240V/50Hz-60Hz
Estándar EE. UU./Canadá 120 V/60 Hz, 277 V/60 Hz
  • 中文

Le mostramos nuestros contenidos en español. Los datos de producto indicados son aplicables en un entorno técnico de 220V-240V/50-60Hz.

Más comodidad para usted

ERCO desea ofrecerle el mejor servicio posible. Nuestro sitio web almacena cookies para este fin. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información en nuestra política de privacidad. Si hace clic en «Rechazar», solo se almacenarán las cookies esenciales. En este caso, no podrá acceder a determinados contenidos de páginas externas.

{{ tu_banner_headline }}

tu_banner_copy

La modernización con LED de la Piscina Olímpica de Múnich , Múnich, Alemania

Piscina Olímpica, Múnich: Un plan ajustado con resultados dignos de medalla

La modernización con LED de la Piscina Olímpica de Múnich, una piscina declarada patrimonio histórico

Las condiciones de las piscinas – humedad, calor, vapor de cloro – son toda una prueba de resistencia. Muy pocas luminarias son capaces de soportarlas constantemente manteniendo su eficiencia y ofreciendo, además, un elevado confort visual. Los bañadores Focalflood de ERCO con lámparas halógenas de halogenuros metálicos prestaron un servicio eficiente durante casi dos décadas en esta piscina olímpica. Ahora le llega el turno a una nueva instalación de iluminación con proyectores LED Kona, para ofrecer un servicio aún mejor.

En 1972, Múnich acogió los Juegos de la XX Olimpiada apostando con éxito por la ligereza, la simpatía y la transparencia que aportaban los diseños de Otl Aicher y la arquitectura de Frei Otto y Günther Behnisch. Este conjunto de instalaciones deportivas del Parque Olímpico forman parte del célebre patrimonio histórico arquitectónico del modernismo desde 1998. No obstante, seis años después, la piscina olímpica, que forma parte del complejo deportivo cubierto con un espectacular techo de lona, necesita una reforma: el sistema de iluminación original ha llegado al final de su vida útil. Durante la reforma, la extensa estructura de rejilla suspendida, construida para los proyectores, se reducirá a una única estructura longitudinal. En 2004, ERCO suministró los nuevos proyectores equipados con lámparas halógenas de halogenuros metálicos (HIT) como correspondía a la tecnología más avanzada de aquella época. Un fabricante cuyo concepto y filosofía de diseño se identifican con Otl Aicher, el diseñador de los Juegos de Múnich, ¿qué podría ser más apropiado?

«No era posible instalar las luminarias en la estructura longitudinal dispuesta asimétricamente sobre la piscina, lo que suponía todo un reto para lograr una iluminación uniforme.»
(Beatrice Seidt, 3lpi)

La modernización con LED de la Piscina Olímpica de Múnich

El pabellón con la única piscina pública cubierta de 50 metros de Múnich se utiliza mucho – tanto por quienes practican la natación en su tiempo libre como para los entrenamientos de los clubes y deportistas universitarios, o para las competiciones de diversas disciplinas acuáticas, desde natación hasta waterpolo o salto de trampolín. El sistema de iluminación rehabilitado ofreció un excelente servicio durante muchos años; tan bueno que en principio no estaba previsto sustituirlo durante la reforma y la modernización técnica general que se iba a realizar a partir de 2016.
Pero lo perfecto es enemigo de lo bueno. Durante la rehabilitación, que duró varios años, los parámetros de rendimiento de la tecnología LED mejoraron tan vertiginosamente que los diseñadores de iluminación del estudio muniqués, 3lpi, convencieron a sus clientes de que se incluyera también la iluminación de la piscina en el concepto de rehabilitación. Una decisión con visión de futuro: a medida que un sistema envejece, los costes de mantenimiento aumentan inevitablemente, y la adquisición de piezas de repuesto como lámparas y equipos auxiliares es cada vez más difícil.

La modernización con LED de la Piscina Olímpica de Múnich
La modernización con LED de la Piscina Olímpica de Múnich

Gracias a la tecnología LED: menos mantenimiento y más eficiencia

La modernización planteaba una serie de ventajas, sobre todo un bajo mantenimiento y una mayor eficiencia energética. Además, a diferencia del sistema existente, los proyectores LED se pueden regular e integrar en el sistema digital de control del edificio. Sin embargo, no fue fácil conseguir proyectores LED que ofrecieran suficientes paquetes de flujo luminoso y, al mismo tiempo, igualaran las cualidades de los antiguos proyectores ERCO en cuanto al confort visual y a la robustez. Después de realizar muchas pruebas y presentaciones de muestras, los diseñadores encontraron de nuevo en ERCO lo que estaban buscando: tras una actualización periódica del flujo luminoso de la familia de proyectores Kona, debida a los avances de la tecnología LED, los modelos más potentes aportaron suficiente flujo luminoso para satisfacer los requisitos de la piscina olímpica.

La modernización con LED de la Piscina Olímpica de Múnich
La modernización con LED de la Piscina Olímpica de Múnich

El confort visual es determinante

La plataforma de iluminación existente, instalada de forma descentrada a 16 metros por encima de la piscina, no era el lugar de montaje adecuado para los proyectores. Se trataba de un posicionamiento muy complicado para garantizar la protección contra el deslumbramiento – los proyectores Kona ofrecieron una solución muy convincente. «Esta iluminación asimétrica de la superficie del agua supuso el desafío principal», afirma la diseñadora de iluminación Beatrice Seidt, del estudio muniqués 3lpi. «Nuestra solución, desarrollada a partir de muchas pruebas y cálculos, trabaja con varios niveles de iluminación», nos explica Seidt. «Utilizamos proyectores de haz extensivo para la zona situada justo debajo de la plataforma, y proyectores de haz intensivo para las zonas más alejadas.»

La disposición perpendicular respecto a las calles y la inserción de los módulos LED en los cuerpos de los proyectores Kona protegen a los nadadores y nadadoras del deslumbramiento. «Los nuevos proyectores LED se pueden regular con DALI, de modo que, si fuera necesario, el entrenador o el personal pueden reducir la intensidad de los grupos de luminarias por separado, si los deportistas se sienten molestados por el deslumbramiento», añade Florian Zach, su compañero de trabajo y socio en 3lpi. El nuevo concepto satisface con creces la exigencia de los clientes de disponer de una iluminancia de al menos 200 lux con una buena uniformidad y, según Zach, «sencillamente ofrece una iluminación maravillosa; clara, nítida, precisa y brillante.»

«La planificación duró años, los requisitos cambiaron varias veces, pero el equipo de ventas de ERCO estuvo a la altura.»
(Beatrice Seidt, 3lpi)

El montaje del sistema no fue para nada tarea fácil. Si bien la potencia instalada total es menor que antes, debido a la alta eficiencia de la tecnología LED, ahora se distribuye en un total de 194 luminarias, mientras que antes se distribuía en unos 100 bañadores. Los ingenieros electricistas y los instaladores recurrieron a métodos inusuales para poder reducir al mínimo el tiempo de obra en el apretado plan de rehabilitación, que se debía implementar con las instalaciones en funcionamiento: «ERCO nos preparó las luminarias con conectores ya ensamblados. Esto nos permitió premontar todo el sistema en el suelo, probarlo y numerar los componentes», explica Michael Riemhofer, ingeniero electricista y gran conocedor del edificio, pues ya había planificado el sistema existente. A continuación, los técnicos de trabajo vertical trasladaron los distintos elementos pieza por pieza a la estructura de iluminación y los instalaron, aprovechando la pausa anual de tres semanas que se programa para el mantenimiento de la piscina.

«ERCO ofrecía la mejor protección contra el deslumbramiento, al igual que hace 20 años.»
(Michael Riemhofer, ingeniero electricista)

La modernización con LED de la Piscina Olímpica de Múnich
La modernización con LED de la Piscina Olímpica de Múnich
La modernización con LED de la Piscina Olímpica de Múnich

Una condición esencial: la luz debía ser apta para las cámaras

La piscina olímpica ha sido en repetidas ocasiones escenario de espectaculares eventos mediáticos y programas de televisión. Aunque los productores de televisión traigan su propia iluminación complementaria a tales eventos, la idoneidad de la iluminación para las cámaras es otro requisito que los proyectores Kona cumplen por norma, debido a las fotografías y grabaciones que se realizan durante los entrenamientos o las competiciones. «La regulación de corriente constante y sin parpadeos que viene de serie, otorgó a los productos ERCO una ventaja frente a la competencia», afirma Florian Zach. El buen estado de los antiguos cuerpos de luminaria también favoreció su elección, ya que: «Apenas hay situaciones, excepto quizás en la industria pesada, en las que las condiciones ambientales sean más duras que las de una piscina», afirma el diseñador de iluminación, que cuenta con muchos años de experiencia en la iluminación de piscinas. El cloro, la humedad y las temperaturas relativamente altas y oscilantes afectan a los materiales y a la tecnología. Por esta razón, ERCO utiliza recubrimientos en polvo especiales y piezas de fijación de acero inoxidable, además de juntas muy sofisticadas, para evitar los efectos negativos de las condiciones ambientales, como que penetre humedad o se produzca corrosión. Así pues, los diseñadores y operadores pueden estar seguros de que la nueva iluminación de la piscina olímpica garantizará durante muchos años una visibilidad óptima y un ambiente agradable bajo el emblemático techo de lona.

La modernización con LED de la Piscina Olímpica de Múnich

Luminarias empleadas

¿Planifica usted un proyecto similar?

Permítanos emprender juntos su nuevo proyecto.

Seleccione un servicio:

Sus datos de contacto:

no vinculante y gratuita

Sus datos se tratarán con estricta confidencialidad. Para más información, visite Declaración de protección de datos.

Esto también podría interesarle:

Productos

Proyectos

Descargas

Planificar la iluminación

Acerca de ERCO

Contacto

Inspiración