myERCO

myERCO

Mit Ihrem kostenfreien myERCO Konto können Sie sich Artikel merken, Produktlisten für Ihre Projekte anlegen und Angebote anfragen. Zudem haben Sie dauerhaften Zugang zu allen ERCO Medien im Downloadbereich.

Anmelden

Sie haben Artikel in Ihrer Merkliste gesammelt

Technische Umgebung

Technische Umgebung

Globaler Standard 220V-240V/50Hz-60Hz
Standard USA/Kanada 120V/60Hz, 277V/60Hz
  • 中文

Wir zeigen Ihnen unsere Inhalte in deutscher Sprache. Produktdaten werden für eine technische Umgebung mit 220V-240V/50Hz-60Hz angezeigt.

Mehr Benutzerfreundlichkeit für Sie

ERCO möchte Ihnen den bestmöglichen Service bieten. Dazu speichert diese Website Cookies. Durch die weitere Nutzung erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Weitere Informationen lesen Sie bitte in unserer Datenschutzerklärung nach. Bei Klick auf „Nicht einverstanden“ werden weiterhin essenzielle Cookies gesetzt. Bestimmte Inhalte externer Seiten können nicht mehr angezeigt werden.

{{ tu_banner_headline }}

tu_banner_copy

Sherborne Abbey, Somerset, Großbritannien

Sherborne Abbey

Dreizehn Jahrhunderte an Geschichte in strahlendem Licht

Sherborne Abbey, auch bekannt als Abbey Church of St. Mary the Virgin, ist eine Kirche der Church of England in der Kleinstadt Sherborne, die in der malerischen Grafschaft Dorset liegt. Im Laufe ihrer Geschichte, welche bis ins Jahr 705 zurückreicht, war die Abtei eine angelsächsische Kathedrale (705–1075), ein Benediktinerkloster (998–1539) und, seit 1539, eine Pfarrkirche.

Für die Gemeinde heute hat Sherborne Abbey eine Vielzahl von Bedeutungen. Für einige ist es das spektakulärste, historische Gebäude in Dorset, mit seinem unglaublichen Kreuzrippengewölbe, dem ersten größeren Deckengewölbe dieser Art in England, auf das sich Simon Jenkins in seinem Buch „England’s Thousand Best Churches“ bezieht, indem er schreibt: „Die Decke von Sherborne Abbey kann mit jeder zeitgenössischen Arbeit der italienischen Renaissance mithalten.“ Für andere ist es ein Ort des Gesangs, der für seinen Chor, seine Musik und seine acht Glocken bekannt ist, die das schwerste Geläut dieser Art auf der Welt bilden. Wie Musik erklingen sie in der Abtei und durchdringen die malerische Landschaft um sie herum und bringen den Menschen damit Freude und Hoffnung. Die Historiker unter uns werden fasziniert sein von der dreizehn Jahrhunderte alten Geschichte des Ortes, die begann, als der Heilige Aldhelm, damals neuer Bischof der Westsachsen, beschloss, seine Kathedrale hier zu bauen. Zwei angelsächsische Könige haben hier ihre letzte Ruhestätte und mehr als 800 Jahre lang war die Luft erfüllt mit den Gesängen benediktinischer Mönche. Außerdem liegt hier der Tudor-Höfling und Dichter Thomas Wyatt begraben und auch Sir Walter Raleigh wird hier geehrt. Sherborne Abbey ist das geistliche Zuhause für eine große und lebendige (dynamische) christliche Gemeinde, aber zuallererst ist es ein Ort des Gebets und der Verehrung für Gott, der die Gemeinde zusammenbringt. ERCO wurde damit beauftragt, die dreizehn Jahrhunderte an Geschichte in modernes Licht aus dem 21. Jahrhundert zu tauchen.

Helleres Licht mit halb so viel Energie

Vor zwölf Jahren wurde die Beleuchtung mittels Halogenleuchten erneuert. LEDs waren zu diesem Zeitpunkt noch nicht so zuverlässig oder auch zu kostspielig. Nach der kürzlichen Umstellung auf LED-Beleuchtung in und an den umliegenden Gebäuden sah auch die umfassende Modernisierung der Abtei als Teilprojekt das Ersetzen der Halogenleuchten durch LED-Technologie für ein energieeffizienteres Beleuchtungskonzept vor. Das Ziel war es, nachhaltiger zu werden und den CO2-Fußabdruck zu reduzieren und dabei gleichzeitig dem eigenen Erbe treu zu bleiben. Spectrum Electrical Group wurde mit der Durchführung des Beleuchtungsprojekts beauftragt. Dies erfolgte in enger Zusammenarbeit mit der Abtei und b2 Architects. ERCO Lighting hat eine hat eine große Tradition, wenn es um sakrale Projekte von Weltklasse geht. Dies hat, zusammen mit ihrer LED-Technologie und den zukunftsweisenden Lösungen, zu der Entscheidung beigetragen, sie mit der Bereitstellung der Werkzeuge zu beauftragen, um dieses historische Gebäude für die Gemeinde in neuem Licht erstrahlen zu lassen. Bei der gegebenen Komplexität der Architektur milderte die spezielle Vorgehensweise, Leuchte für Leuchte zu ersetzen, die strukturellen Herausforderungen, die mit historischen Gebäuden verbunden sind, wie zum Beispiel das Verlegen von Kabeln durch Steinwände. Die Aufgabe war, die bestehende Beleuchtungsanlage zu modernisieren und die Halogen-Leuchten durch LED-Lösungen zu ersetzen.

„Wir in der Abtei hier sind wirklich überrascht über die Ergebnisse der Lichtlösungen von ERCO. Gläubige, die bereits seit 20 Jahren hierherkommen, haben plötzlich Details in der Architektur kommentiert, die sie vorher gar nicht wahrgenommen hatten. Die Geschichte der Abtei wurde zu neuem Leben erweckt“, so Chris Hamon, einer der Küster von Sherborne Abbey. Dieser nachhaltige und zukunftsweisende Ansatz sorgt für mehr Licht in den jeweiligen Bereichen und hat auf wundervolle Weise die gesamte Lichtstimmung an diesem sakralen Ort verbessert. Insgesamt haben die neuen Lösungen die Beleuchtungsstärke in der Abtei verdoppelt, für eine gleichmäßigere Beleuchtung gesorgt und den Energieverbrauch um 60 % gesenkt.

Sherborne Abbey

In die Fensterlaibungen wurden ERCO Lightgap Leuchten installiert, um unauffälliges Streiflicht zu erhalten, das den steinernen Details eine sanfte Wärme verleiht. ERCO Parscan Strahler wurden verwendet, um Merkmale wie das Kirchenschiff, die Marienkapelle und den Altar zu beleuchten und um einen Eindruck von Tiefe und Dreidimensionalität zu erzielen und den Blick durch die komplexe, historische Architektur zu tragen. Durch die neuen Leuchten entsteht eine warmweiße Lichtstimmung mit 3000K in allen Bereichen und somit eine warme und einladende Atmosphäre für die Gläubigen. Diese warme Grundbeleuchtung, die aus der Museums- und Galeriebeleuchtung bekannt ist, sowie das Hervorheben wichtiger Elemente zieht die Gemeindemitglieder regelrecht an. Die Leuchten sind nicht nur attraktiv, sondern vor allem funktionell – sie bringen Licht in vormals dunkle Bereiche und die Gläubigen können auch mit minimalem natürlichem Licht höchsten Sehkomfort genießen und ihre Gesangsbücher gut erkennen.

Flexible Technologie

Sherborne Abbey liegt genau im Herzen der Gemeinde. Im Laufe eines Jahres ist die Abtei Schauplatz einer Reihe von verschiedenen Events, von Kunstveranstaltungen und Meditationssitzungen, über Chorproben und Konzerte. Neben der Modernisierung mit LED-Technologie sollte auch eine digitale Steuerungslösung integriert werden. Dieser Designansatz der Steuerungsfähigkeit ist essenziell für das Human Centric Lighting, mit dessen Hilfe Aktivität kultiviert, Atmosphäre geschaffen und die Architektur hervorgehoben wird – eine Ideologie, die ERCO in all seinen Projekten verfolgt.

Mit dem DALI Steuerungssystem kann die Beleuchtungsanlage harmonisch auf die Anforderungen der Abtei eingestellt werden. Sie ermöglicht es dem Anwender, Lichtszenen für verschiedene Veranstaltungen sowie für die tägliche Andacht zu steuern. Chris Hamon erinnert sich an die vorherigen Lichtlösungen: „Bei einigen Leuchten gab es null Flexibilität – nur an oder aus, das war alles – während andere dimmbar waren. Das neue System gibt uns die Möglichkeit der vollen Kontrolle und Autonomie bei der Beleuchtung. Es hat die Interaktion mit den Gläubigen merklich verstärkt und unterstützt unser Ziel, die Gemeinde zusammenzubringen.“

Sherborne Abbey
Sherborne Abbey

Die Parscan und Stella Leuchten von ERCO sind ohne Flackern auf 0,1 % dimmbar und erreichen ihre volle Beleuchtungsstärke, ohne zu blenden. Mit LED-Chips von höchster Qualität wurde der Lichtstromerhalt erheblich reduziert, während optimale Beleuchtungsstärkewerte erreicht werden. Von der Energieeinsparung bis hin zur Praxistauglichkeit hat das gesamte Relighting-Projekt all seine Vorgaben erfüllt. Einen Teil der Modernisierung bildete die Integration einer zuverlässigen und klaren Sicherheitsbeleuchtung, die mit Parscan 6W ebenfalls von ERCO geliefert wurde.

Sherborne Abbey
Sherborne Abbey

Kreislaufwirtschaft

Die gemeinschaftliche Vision des Projekts sah unter anderem auch vor, keine Lampe oder Leuchte wegzuwerfen. Im Sinne der Wertvorstellungen des Kunden und des ERCO Greenology© Ethos wurden die alten Halogenstrahler in Zusammenarbeit mit dem Team von Light Project überholt und gesammelt, damit sie wiederverwendet werden können. Einige der früheren Theaterscheinwerfer wurden an die Rose Bruford Drama School gespendet. Steve Thompson, Sales Director bei ERCO Lighting UK & Ireland erklärt: „Wir bei ERCO verfolgen einen verantwortungsbewussten Designansatz, welcher sich im gesamten Projekt Sherborne Abbey widerspiegelt. Es war sehr angenehm, mit dem Light Project Team zusammenzuarbeiten und Lösungen zum Recyceln und Wiederverwenden der alten Leuchten zu finden.“

Sherborne Abbey

Licht für die Gemeinde

Spectrum Electrical Group, b2 Architects und ERCO ist es gelungen, diese historische Abtei im modernen Licht des 21. Jahrhunderts erstrahlen zu lassen. Von der Betonung der komplexen Architektur, die sich in den steinernen Wänden und faszinierenden Kreuzrippengewölben zeigt, bis hin zu den neuen Lichtverhältnissen für den Chor – die Abtei verfügt nun über ein nachhaltiges Beleuchtungssystem, das auf Aktivität, Atmosphäre und Architektur ausgerichtet ist. Die integrierte Steuerungstechnologie garantiert Flexibilität, sei es beim täglichen Gottesdienst oder bei Abendveranstaltungen. So entsteht ein ansprechender Ort für die Gemeinde und die Gläubigen. Trotz Modernisierung hat Sherborne Abbey ihr Erbe bewahrt und bleibt ein Ort des Gebets, der Verehrung und des Friedens – ein Ort für die Menschen der Gemeinde, egal welchen Glaubens sie sind.

Sherborne Abbey

Verwendete Leuchten

Planen Sie ein ähnliches Projekt?

Lassen Sie uns Ihr neues Projekt gemeinsam angehen.

Wählen Sie einen Service aus:

Ihre Kontaktinformationen:

unverbindlich und kostenfrei

Ihre Daten werden streng vertraulich behandelt. Weitere Informationen finden Sie unter Datenschutzerklärung.

Das könnte Sie auch interessieren:

Produkte

Projekte

Downloads

Licht planen

Über ERCO

Kontakt

Inspiration